BHAJA NITAI GAURANGA RADHE SHYAM JAPA HARE KRISHNA HARE RAM

At the end of May, Gurudev asked all residents, people living in Springen and guests to chant a certain mantra for 12 hours continuously each day, taking turns of 15 minutes each person. After the evening prayers last Tuesday Guruji came and joined us and we started all to sing the mantra. It was a real nice and joyous atmosphere and we sang until our little BalaKrishna had to go to bed (because he really gets put to bed in a pyjama). Guruji said the following about the mantra chanting:
Why “Bhaja Nitai Gauranga Radhe Shyam Japa Hare Krishna Hare Ram”? You see “Bhaja Nitai Gaur” – “Bhaja” here stands for seva. It stands for the service one is rendering. It´s not a physical service, but it’s a service to the world through vibration.
The aim of human life is to attain pure love, so that you can truly say that you have loved God. Like I explained in the satsang: there are stages to reach sacred love - prem. In this yuga they say always “chanting the Divine Name one achieves that level”. 
So why Gauranga? Gauranga is a combination of Radha/Krishna, so that’s why we are singing “Bhaja Nitai Gaur” – service to Nitai and Gauranga, which is service to RadhaKrishna. At the same time “Japa Hare Krishna Hare Ram” – at the same time you are chanting the mahamantra also. So how you will reach the love is by chanting and through the grace of Prabhu Nityananda - and Mahaprabhu can give Himself. Because if Nityananda Prabhu says something Mahaprabhu can´t refuse. It’s the same if Radha says something to Krishna, Krishna can´t refuse. That’s why it is said that Radharani is more wonderful than Krishna Himself.
There is three kind of Love. When we talk about love, you say “I love you”, always – have you ever written a sms to Krishna, to God, to say “God, I love you and I miss you so much”? No, you never!
People: Yes! (lots of laughter)
But to all the people you say “I love you, I love you, I love you”, you know. Imagine how much love that He has – for you, and yet, you forget about it. You are mostly concerned about human love, relationship all this, which will last only for some time and finish and then you jump again on another thing. Misery, misery, misery, misery, misery, misery – always misery! When your soul aim is to attain – just love, through service to Him.
By chanting “Bhaja Nitai Gauranga Radha Shyam Japa hare Krishna hare Ram”, these 15 minutes that you give of your time is a great contribution. Because everything is vibration, you know, everything vibrates. This time, when you concentrate and when you are chanting – He is here. And that´s what the mantra awakes. The knowing, that He is the Lord that governs everything. He is the Lord that governs your heart and He is the Lord of your heart and nobody else. In the Gita, it says “All the names that you chant are mine, all the forms are just inside of me, not out of me. Nothing can exist out of me. Whatever you see…”.
You can say “yes, God is there, outside”, but the whole universe is inside of Him. How can you be out of Him? Without Him you would not be here. You can´t exist without Him! So that is what you have to realize: Even if in His cosmic form, He is deep inside everybody, He is in everything, but yet we are all part of His cosmic body. What you see outside is the yog-maya, which catches everybody, which veils everybody through ignorance. But it is also His maya. His maya also catches Him. And His maya is Radharani – He can´t escape Her. He can´t escape because Radharani is completely fully in love.
“Bhaja Nitai Gaur”, oh Lord Nitai! How you surrender to Gauranga, how you surrender to love incarnate? Through the service I am giving. Make also this love awake inside of us, make us also part of this drama, make us part of this contribution that we can give to this world. That´s what “Bhaja Nitai Gaur” stands for, you know.
In the Narada Puran, Krishna Himself said to Narad Muni “one can give big lectures, one can talk a lot, one can read a lot, but if they don´t have love inside their heart, it´s nothing.” So, it´s that what is important. To learn to love God, you know. Not superficial, but real. So, that’s in short that what the mantra stands for. Jai Gurudev! 

Maija beigās Gurudži visiem rezidentiem, Špringenā dzīvojošajiem cilvēkiem un viesiem lūdza katru dienu 12 stundas bez pārtraukuma skaitīt vienu noteiktu mantra, katram cilvēkam 15 minūtes. Pagājušajā otrdienā pēc vakara lūgšanām mums pievienojās Gurudži, un mēs visi sākām dziedāt mantru. Gaisotne patiešām bija jauka un priecīga, un mēs dziedājām līdz tam brīdim, kad mazajam Bala Krišnam bija jādodas pie miera (viņam uzvelk pidžamu un liek gultā čučiņāt). Lūk, ko Gurudži mums pastāstīja par mantras skandēšanu: 

“Bhaja Nitai Gaur”, ak Kungs Nītai! Kā gan Tu nododies Gaurangam, kā gan Tu nododies mīlestības inkarnācijai? Es atdodos caur kalpošanu. Pamodini šo Mīlestību arī mūsos, padari mūs par daļu no šīs drāmas, padari mūs par daļu no šī ieguldījuma, ko mēs varam dot šai pasaulei. Lūk šo nozīmē:“Bhaja Nitai Gaur”.

Kāpēc “Bhaja Nitai Gauranga Radhe Shyam Japa Hare Krishna Hare Ram”? Redziet “Bhaja Nitai Gaur” – “Bhaja” šeit nozīmē seva. Tā ir kalpošana, ko jūs veicat. Tā nav fiziska kalpošana, tā ir kalpošana visai pasaulei caur vibrācijām.  
Cilvēka dzīves mērķis ir sasniegt tīru mīlestību, tikai tad jūs patiesi varēsiet teikt, ka jūs esat mīlējuši Dievu. Kā jau es Satsangā skaidroju: ir vairāki posmi, lai sasniegtu šo svēto mīlestību - prem.  Runā, ka šīs jugas laikā: “cilvēks, skandējot Dievišķo vārdu, var sasniegt šo posmu”. 

Tātad, kāpēc Gauranga? Gauranga ir Radhas un Krišnas kombinācija, tāpēc mēs dziedām “Bhaja Nitai Gaur” – pakalpojot Nitajam un Gaurangai, tā ir kalpošana Radha-Krišnam. Tajā pat laikā skaitot “Japa Hare Krishna Hare Ram”, jūs skandējat arī Mahamantru. Jūs sasniegsiet šo mīlestību pateicoties mantras skandēšanai un Prabhu Nitjānandas žēlastībai, un Mahāprabhu var pilnībā jums atdot  Sevi. Jo, ja Prabhu Nitjānanda kaut ko lūdz Mahāprabham, Viņš nevar atteikt. Tāpat ir, ja Radha kaut ko lūdz Krišnam, Krišna nevar atteikt. Tāpēc mēs sakām, ka  Radharani ir daudz brīnišķīgāka kā Pats Krišna.

Ir trīs Mīlestības veidi. Kad mēs runājam par mīlestību, jūs vienmēr sakāt:“Es mīlu Tevi”, vai jūs kādreiz esat uzrakstījis šādu īsziņu Krišnam, Dievam: “Dievs, es mīlu Tevi un tik ļoti ilgojos pēc Tevis”? Nē, jūs to nekad neesat darījuši!

Cilvēki: Jā! (daudz smieklu)
Bet visiem cilvēkiem jūs sakāt: “Es mīlu tevi, es mīlu tevi, es mīlu tevi”, tā ir. Iedomājieties, cik ļoti Viņš jūs mīl, bet tik un tā jūs par to aizmirstāt. Jūs raizējaties par cilvēku mīlestību, attiecībām, kas ilgst tikai laiku un beidzas, un tad jūs pārlecat uz ko citu. Bēdas, bēdas, bēdas, bēdas, bēdas, bēdas – vienmēr bēdas! Bet jūsu dvēseles mērķis ir sasniegt Mīlestību caur kalpošanu Viņam.
Atdodot šis 15 minūtes sava laika, ko veltījāt skandējot “Bhaja Nitai Gauranga Radha Shyam Japa hare Krishna hare Ram”, jūs veicāt lielu ieguldījumu, tāpēc ka viss ir vibrācija, jūs zināt – viss vibrē. Brīdī, kad jūs koncentrējaties un skaitāt – Viņš ir te. Tas ir tas, ko atmodina mantra-zināšanas, ka Viņš ir Kungs, kas pārvalda visu. Viņš ir Kungs, kas pārvalda jūsu sirdi, un, Viņš ir jūsu sirds Kungs un neviens cits. Gītā ir rakstīts: “Visi vārdi, ko jūs skandējat ir mani, visas formas ir manī, nevis ārpus manis. Ārpus manis nekas nepastāv. Lai ko jūs arī redzētu…”.
Jūs varat teikt:“Jā, Dievs ir te, ārpusē”, bet Viņā ir viss visums. Kā gan jūs varat būt ārpus Viņa? Bez Viņa jūs nemaz te nebūtu. Bez Viņa jūs nemaz nevaratu pastāvēt!Tas ir tas, kas jums ir jāsaprot: Pat Savā kosmiskajā formā, Viņš atrodas katrā dziļi iekšā, Viņš ir viss, bet tomēr mēs esam daļa no Viņa kosmiskā ķermeņa. Tas, ko jūs redzat ārpusē ir jog-maija, kas tver ikvienu, kas visu slēpj savā nezināšanas plīvurā. Bet tā ir arī Viņa maija. Viņa maija ķer arī Viņu, un Viņa maija ir Rādhārānī – Viņš nevar no Tās atbrīvoties. Viņš nevar no Viņas aizbēgt, Rādhārāni pilnīgi un galīgi ir mīlestībā.

Narada Puranās Pats Krišna saka Naradam Muni: “cilvēks var lasīt lekcijas, var daudz runāt, var daudz lasīt, bet ja viņa sirdī nebūs mīlestības, tam nebūs nekādas jēgas.” Zināt, tas ir tas, kas ir svarīgi - iemācīties mīlēt Dievu. Ne virspusēji, bet patiesi. Tātad, tas bija īsumā par to, ko nozīmē šī mantra. Jai Gurudev!

  

В конце мая Свами Вишвананда попросил всех резидентов, тех, кто живет в деревне Шпринген и гостей каждый день повторять определенную мантру по 12 часов без перерыва, меняясь каждые 15 минут. О самой мантре Свами рассказал следующее: 

Почему «Бхаджа Нитай Гауранга Радхе Шьям Джапа Харе Кришна Харе Рам»? «Бхаджа Нитай Гаур» - «Бхаджа» здесь означает севу. Означает то служение, которое вы здесь выполняете. Это не физическое служение, но служение миру через вибрацию. 

Цель человеческой жизни – достичь чистой любви, чтобы вы могли истинно сказать, что любите Бога. Как я объяснял на сатсанге: есть несколько ступеней на пути к священной любви – преме. Говорится, что в эту югу «повторением Божественного имени, человек достигнет этого уровня». 

 Так почему же Гауранга? Гауранга – это сочетание Радха/Кришна, поэтому мы поем «Бхаджа Нитай Гаур» - служение Нитаю и Гауранге, это служение Радха-Кришне. «Джапа Харе Кришна Харе Рам» - в то же время вы повторяете Махамантру. Вы достигнете этой любви благодаря повторению и по милости прабху Нитьянанды, и Махапрабху может полностью отдать вам Себя. Потому что, если прабху Нитьянанда попросит Его о чем-то, Махапрабху не сможет отказать. То же самое, если Радха скажет что-нибудь Кришне, Кришна не сможет отказать. Поэтому и говорится, что Радхарани даже более прекрасна чем Сам Кришна.

Есть три типа любви. Когда мы говорим о любви, вы произносите: «Я люблю тебя», всегда. Вы когда-нибудь писали смс Кришне, Богу, говоря: «Бог, я люблю тебя и я так скучаю по тебе»? Нет, никогда! 

Аудитория: Да! (смех) 

Но всем людям вы говорите: «Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя». Представьте насколько Он любит вас, но все же вы забываете об этом. Вас больше занимает человеческая любовь, взаимоотношения, которые продляться лишь какое-то время и закончатся, а потом вы перепрыгиваете на что-то другое. Несчастье, несчастье, несчастье, несчастье, несчастье, несчастье - всегда несчастье! Тогда как цель вашей души лишь достичь любви через служение Ему.

Повторяя «Бхаджа Нитай Гауранга Радхе Шьям Джапа Харе Кришна Харе Рам», отдавая 15 минут своего времени, вы вносите большой вклад. Потому что все есть вибрация, все вибрирует. То время, когда вы концентрируетесь и поете, Он присутствует здесь. Это и пробуждает мантра, знание, что Он Господь, который управляет всем. Он Господь, который управляет вашим сердцем и Он Господь вашего сердца и больше никто. В Гите говорится: «Все имена, что вы повторяете мои, все формы находятся внутри меня, не во вне. Ничто не может существовать вне меня. Все, что вы видите…».

Вы можете сказать: «Да, Бог там, снаружи», но вся вселенная находится внутри Него. Как вы можете находится вне Него? Без Него вас бы тут не было. Вы не можете существовать без Него! Это вам и нужно осознать: даже в Своей космической форме, Он находится глубоко внутри каждого, Он во всем, но все же мы все являемся частью Его космического тела. То, что вы видите во внешнем мире – это йога-майя, которая ловит каждого, которая скрывает все завесой невежества. Но это также Его майя. Его майя ловит также и Его. А Его майя – это Радхарани, Он не может покинуть Её. Он не может покинуть Её, потому что Радхарани целиком и полностью погл ощена любовью. 

«Бхаджа Нитай Гаур», о Господь Нитай! Как ты предался Гауранге, как ты предался воплощению любви? Через служение я отдаю. Позволь этой любви также пробудиться внутри нас, сделай нас частью этой драмы, сделай нас частью вклада для этого мира. Вот что обозначает «Бхаджа Нитай Гаур». 
Нарада Пуране Кришна сказал Нарада Муни: «Человек может читать лекции, может много говорить, много давать, но если в его сердце нет любви, все это ничего не стоит». Вот, что важно – учиться любить Бога. Не поверхностно, но по-настоящему. Вот вкратце, что означает мантра. Джай Гурудев!