With a heavy heart we have to disconnect from the car in which Swamiji all the past years has made not only his private trips.
Ar smagu sirdi mums jāšķiras no auto, ar kuru pēdējo gadu laikā Svamidži ir veicis ne tikai personiskus ceļojumus .
С тяжелым сердцем нам приходится расстаться с машиной, на которой Свамиджи за последние годы совершал не только частные поездки.
Pritala had bought the Lexus CS 430 in the year 2001, and since this time Swamiji has traveled over 250.000 km in it through France, Spain, Switzerland, Italy, Germany, England, Austria. Often he also drove the car itself.
Swamiji read, slept, ate and drank, phoned, grumbled, laughed, prayed for you, and meditated in this car. the Divine Mother Mary appeared to him there and I do not know whome else he met there - he spoke about that, if at all, to Pritala and he keeps it for himself.
2001. gadā Pritala iegādājās Lexus CS 430, un kopš tā laika ar šo mašīnu ir pievarēti vairāk kā 250 000 km ceļojumos cauri Francijai, Spānijai, Šveicei, Itālijai, Vācijai, Anglijai un Austrijai, bieži vien Svamidži pašam sēžot pie stūres.
Svamidži šajā mašīnā lasīja, gulēja, ēda, dzēra, runāja pa telefonu, uzrūca, smējās, lūdzās par jums un meditēja. Šajā māšīnā viņam parādījās Dievišķā Māte, un es pat nezinu, ko vēl viņš te ir saticis - ja vien viņš par to kādam stāstīja, tad tas bija Pritala, bet viņš šos stāstus citiem nestāsta.
Притала приобрел Lexus CS 430 в 2001 году, и с тех пор Свамиджи проехал на нем 250 000 км по территории Франции, Испании, Швейцарии, Италии, Германии, Англии, Австрии. И зачастую сам садился за руль.
Свамиджи читал, спал, кушал и пил, звонил, играл, смеялся, молился за нас и медитировал в этой машине. Там ему явилась Дева Мария, и не только, о чем он рассказывал Притале, но тот держит это в строгом секрете.
Swamiji read, slept, ate and drank, phoned, grumbled, laughed, prayed for you, and meditated in this car. the Divine Mother Mary appeared to him there and I do not know whome else he met there - he spoke about that, if at all, to Pritala and he keeps it for himself.
2001. gadā Pritala iegādājās Lexus CS 430, un kopš tā laika ar šo mašīnu ir pievarēti vairāk kā 250 000 km ceļojumos cauri Francijai, Spānijai, Šveicei, Itālijai, Vācijai, Anglijai un Austrijai, bieži vien Svamidži pašam sēžot pie stūres.
Svamidži šajā mašīnā lasīja, gulēja, ēda, dzēra, runāja pa telefonu, uzrūca, smējās, lūdzās par jums un meditēja. Šajā māšīnā viņam parādījās Dievišķā Māte, un es pat nezinu, ko vēl viņš te ir saticis - ja vien viņš par to kādam stāstīja, tad tas bija Pritala, bet viņš šos stāstus citiem nestāsta.
Притала приобрел Lexus CS 430 в 2001 году, и с тех пор Свамиджи проехал на нем 250 000 км по территории Франции, Испании, Швейцарии, Италии, Германии, Англии, Австрии. И зачастую сам садился за руль.
Свамиджи читал, спал, кушал и пил, звонил, играл, смеялся, молился за нас и медитировал в этой машине. Там ему явилась Дева Мария, и не только, о чем он рассказывал Притале, но тот держит это в строгом секрете.
Now the car has served its purpose, has over 380,000 km on it and has to make room for another car (Škoda). To finance the new (used) car the idea came up to sell the Lexus as a "relic" against a high bid.
Specifications: Lexus 430 xls, mileage: 387.614 km (including at least 250,000 with Swamiji), 8 tires (winter and summer), lots of extras like heated leather seats, navigation, massageseats and all the extras you can think of.
Auto ir godam kalpojis, tā nobraukums ir vairāk kā 380 000 km, un ir pienācis laiks atbrīvot vietu citam auto (Škoda). Lai iegādātos jaunu (lietotu) mašīnu, radās ideja izsolīt Lexus kā relikviju apmaiņā pret augstāko likmi.
Auto tehniskā specifikācija: Lexus 430 xls, nobraukums 387 614 km (tai skaitā vairāk kā 250 000 km pieveikti kopā ar Svamidži), 8 riepas (ziemas un vasaras), daudz citu aprīkojumu, tādu kā apsildāmi ādas sēdekļi ar masāžas režīmu, navigācija un visas citas ekstras, ko vien varat iedomāties.
Автомобиль послужил своей цели, проехал 380 000 км, и теперь готов уступить место новой машине (Škoda). Для содержания новой (подержаной) машины мы решили продать Lexus в качестве "реликвии" за самую высокую цену на аукционе.
Характеристики: Lexus 430 xls, пробег: 387 614 км (включая как минимум 250 000 км со Свамиджи), 8 шин (зимние и летние), множество дополнительных опций таких как подогрев кожаных сидений, навигатор, массажные кресла и любые опции, о которых вы только можете подумать.
Specifications: Lexus 430 xls, mileage: 387.614 km (including at least 250,000 with Swamiji), 8 tires (winter and summer), lots of extras like heated leather seats, navigation, massageseats and all the extras you can think of.
Auto ir godam kalpojis, tā nobraukums ir vairāk kā 380 000 km, un ir pienācis laiks atbrīvot vietu citam auto (Škoda). Lai iegādātos jaunu (lietotu) mašīnu, radās ideja izsolīt Lexus kā relikviju apmaiņā pret augstāko likmi.
Auto tehniskā specifikācija: Lexus 430 xls, nobraukums 387 614 km (tai skaitā vairāk kā 250 000 km pieveikti kopā ar Svamidži), 8 riepas (ziemas un vasaras), daudz citu aprīkojumu, tādu kā apsildāmi ādas sēdekļi ar masāžas režīmu, navigācija un visas citas ekstras, ko vien varat iedomāties.
Автомобиль послужил своей цели, проехал 380 000 км, и теперь готов уступить место новой машине (Škoda). Для содержания новой (подержаной) машины мы решили продать Lexus в качестве "реликвии" за самую высокую цену на аукционе.
Характеристики: Lexus 430 xls, пробег: 387 614 км (включая как минимум 250 000 км со Свамиджи), 8 шин (зимние и летние), множество дополнительных опций таких как подогрев кожаных сидений, навигатор, массажные кресла и любые опции, о которых вы только можете подумать.
The car is registered, is ready, but should not be used as an everyday commodity. Perhaps as a meditation area or for other special moments / trips.Mašīna ir reģistrēta un lietošanas gatavībā, bet to nevajadzētu izmantot kā ikdienas auto, bet drīzāk kā vietu, kur meditēt, vai kā auto īpašiem brīžiem/ceļojumiem.
Автомобиль зарегистрирован, на ходу, однако его не следует использовать в качестве средства передвижения на каждый день. Скорее в качестве места для медитации или для других особых моментов/путешествий.
The auction will begin promptly at 4000 € to 31/12/2013 at 24:00. Please send your bid to: Lexus@bhaktimarga.org
The current bid can be viewed on the Bhati Marga webpage.
Izsoles sākuma likme ir 4000 eiro, un tā noslēgsies 31.12.2013. tieši pulksten 24:00. Lūdzu, sūtiet savas likmes uz : Lexus@bhaktimarga.org
Atuālo likmi var redzēt Bhakti Margas mājaslapā.
Начальная ставка аукциона 4000 евро, аукцион завершится 31.12.2013 в 24.00. Пожалуйста, отправляйте свои ставки по адресу: Lexus@bhaktimarga.org
Текущую ставку можно посмотреть на главной странице сайта Бхакти Марга.
The current bid can be viewed on the Bhati Marga webpage.
Izsoles sākuma likme ir 4000 eiro, un tā noslēgsies 31.12.2013. tieši pulksten 24:00. Lūdzu, sūtiet savas likmes uz : Lexus@bhaktimarga.org
Atuālo likmi var redzēt Bhakti Margas mājaslapā.
Начальная ставка аукциона 4000 евро, аукцион завершится 31.12.2013 в 24.00. Пожалуйста, отправляйте свои ставки по адресу: Lexus@bhaktimarga.org
Текущую ставку можно посмотреть на главной странице сайта Бхакти Марга.
Here Swamiji looks if he has forgotten some personal belongings in the glove compartment.
Svamidži skatās, vai cimdu nodalījumā nav aizmirsis kādas personiskās mantas.
На фото Свамиджи смотрит, не оставил ли он личные вещи в бардачке.
Svamidži skatās, vai cimdu nodalījumā nav aizmirsis kādas personiskās mantas.
На фото Свамиджи смотрит, не оставил ли он личные вещи в бардачке.
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru