Sri
Swami Vishwananda:«When you feel deep inside of you that you are unsatisfied, your heart’s
desire has not been fulfilled. You keep desiring. The desires keep coming, the
wants keep coming, pain keeps coming, suffering keeps coming, misery keeps
coming. As long as there is want,
which is natural, as long as there is want of the limitation of things, of course there will be misery. Who
wants misery? Does somebody really want misery in this world? Nobody wants
misery, even somebody who is committing suicide. Why is this person committing
suicide? Somebody is committing suicide to run away from misery. Someone is
praying to God, and praying from morning to evening, meditating. Why do you
think this person is doing that? To go
out from the misery that is in this world. So, the goal of life is to attain happiness, to attain
eternal bliss. And this is what mankind is here for. The rest is just
secondary. But nowadays, people have placed God in the second, even third
position, while other [worldly] expectations are shining beautifully – as number
one! Misery dresses itself so
beautifully that it can make you get trapped in it. And the moment you get
trapped in it, She is happy. Maya Devi is very powerful, because She traps
everything, everybody gets trapped in it. Even saints get trapped in it,
but the saints know their goal.
The yogis, the sadhus, the persons who are enlightened, they know their goal,
they know what they want. They know what
is real, what they desire inside of themselves. This is what is real: to
show what you really want, what your heart wants; to listen deep inside of you, to be free from the misery of this world. I don’t mean that you have
to die. You can become a jivan mukti. You can live in this world but, at the
same time, not be a part of this world. Then you can have happiness. You will
discover it, you will enjoy it, you will know about it. For that, there are
many ways. There’s prayer, which helps to calm the mind. There’s bhajan
singing, which will give you bliss; you can lose yourself in it, you develop
bhakti inside you. But still, this is
not fulfilment. It’s through meditation
that you can really come to the power of complete fulfilment.»
Šrī Svami Višvananda:«Ja dziļi sirdī jūs
sajūtat, ka esat neapmierināts, jūsu sirds vēlme nav izpildīta. Jūs turpināt
vēlēties. Vairojas vēlmes, vairojas griba, vairojas sāpes, tur nāk ciešanas,
tur nāk posts. Kamēr pastāv vēlmes, kas ir dabiski,
tik ilgi kamēr vēlmes ietvers ierobežotas lietas, protams, būs bēdas. Kurš grib
postu? Vai kāds patiešām vēlas postu šai pasaulē? Neviens nevēlas postu, pat
tas, kurš izdara pašnāvību. Kāpēc šī persona izdara pašnāvību? Kāds izdarot
pašnāvību vēlas aizbēgt no ciešanām. Kāds lūdz Dievu, un lūdz no rīta līdz
vakaram, meditē. Kā jūs domājat, kāpēc šī persona tā rīkojas? Aiziet no posta,
kas ir šai pasaulē. Tātad, dzīves mērķis ir sasniegt laimi, lai sasniegtu
mūžīgo svētlaimi. Tas ir tas, kāpēc cilvēce ir šeit. Pārējais ir sekundārs. Bet
mūsdienās, cilvēki Dievu ir novietojuši otrajā vietā, dažreiz pat trešajā,
kamēr citas (pasaulīgās) gaidas ir kā numur viens! Posts ietērpj sevi tik
skaisti, ka jūs uzķeraties. Un brīdī, kad jūs tiekat noķerti, Viņa ir laimīga.
Maija Devi ir ļoti spēcīga, tāpēc, ka viņa notver visu, katrs tiek noķerts. Pat
svētie tiek noķerti, kaut svētie zina savu mērķi. Jogi, sadhi, personas, kas
ir apgaismotas, viņi zina savu mērķi, viņi zina, ko vēlas. Viņi zina, kas ir
īsts, ko viņi vēlas sevī. Tas ir tas, kas ir reāls: parādīt jums, ko patiesībā
vēlas jūsu sirds; dziļi ieklausīties sevī, būt brīvam no šīs pasaules ciešanām.
Es ar to nedomāju, ka jums jāmirst. Jūs varat kļūt par jivan mukti. Jūs varat
dzīvot šajā pasaulē, vienlaikus neesot šīs pasaules daļa. Tad jūs būsiet
laimīgs. Jūs atklāsiet to, jūs izbaudīsiet to, jūs zināsiet par to. Priekš tā
ir daudz veidu. Ir lūgšanas, kas palīdz nomierināt prātu. Ir badžanu
dziedāšana, kas dos jums svētlaimi; jo jūs tajā varat pazaudēt sevi, bet sevī
attīstīt bhakti. Bet tomēr, tas nav piepildījums. Tikai meditējot jūs
patiešām varat nonākt pie pilnīga apmierinājuma.»
Шри Свами Вишвананда: «Когда вы чувствуете
глубоко внутри неудовлетворённость, значит желание вашего сердца не было
осуществлено. Вы продолжаете желать. Желания продолжают приходить, потребности,
боль, страдания, несчастья продолжают приходить. Пока есть желание, и это
естественно, пока есть желание ограниченности вещей, конечно будет существовать
страдание. Кто хочет страданий? Кто-то действительно желает страданий в этом
мире? Никто не хочет страдать, даже те, кто совершает самоубийство. Почему
человек совершает самоубийство? Кто-то убивает себя, чтобы убежать от
страданий. Кто-то молится Богу, молится с утра до вечера, медитирует. Почему он
делает это, как вы думаете? Чтобы уйти от страданий этого мира. Итак, целью
жизни является достижение счастья, достижение вечного блаженства. И это то,
ради чего человечество находится здесь. Остальные просто вторично. Но в наше
время, люди поместили Бога на второе, даже третье место, в то время как другие
[мирские] ожидания в своем красивом сиянии, расположились на первом! Страдание
скрывает себя за очень красивыми одеждами, на столько красивыми, что оно может
вас поймать в свою ловушку. И как только вы пойманы в ловушку, Оно счастливо.
Майя Деви (иллюзия) является очень сильной, потому что она ловит все, все
попадает в ее ловушку. Даже святые попадаются в ловушку, но святые знают свою
истинную цель. Йоги, садху, просветленные люди, они знают свою цель, они знают,
чего они хотят. Они знают, что реально, чего они желают внутри себя. То, что
реально: это показать, чего вы действительно хотите, чего хочет ваше сердце;
это слушать глубоко внутри себя, быть свободным от страданий этого мира. Я не
имею в виду, что вы должны умереть. Вы можете стать Дживан мукти. Вы можете
жить в этом мире, но в то же время, не быть частью этого мира. Тогда вы можете
иметь счастье. Вы откроете это для себя, вы будете наслаждаться этим, вы будете
знать об этом. Для достижения этого есть много способов. Есть молитва, которая
помогает успокоить ум. Есть пение бхаджанов, которое даст вам блаженство, вы
можете потерять себя в этом, вы разовьете Бхакти (Божественную любовь) внутри
себя. Но в этом еще нет полноты. Медитация, вот через что что вы можете реально
прийти к степени полной завершенности.»
Nav komentāru:
Ierakstīt komentāru